{"id":1291,"date":"2025-06-12T15:13:19","date_gmt":"2025-06-12T15:13:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/2025\/06\/12\/voices-of-via-rastello-confcommercio-gorizia-continues-the-tale-of-borgo-castello-stories-anecdotes-and-curiosities-about-the-oldest-street-in-gorizia-become-a-walk-on-headphones\/"},"modified":"2025-07-09T13:58:24","modified_gmt":"2025-07-09T13:58:24","slug":"voices-of-via-rastello-confcommercio-gorizia-continues-the-tale-of-borgo-castello-stories-anecdotes-and-curiosities-about-the-oldest-street-in-gorizia-become-a-walk-on-headphones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/2025\/06\/12\/voices-of-via-rastello-confcommercio-gorizia-continues-the-tale-of-borgo-castello-stories-anecdotes-and-curiosities-about-the-oldest-street-in-gorizia-become-a-walk-on-headphones\/","title":{"rendered":"\u2018VOICES OF VIA RASTELLO\u2019: CONFCOMMERCIO GORIZIA CONTINUES THE TALE OF BORGO CASTELLO: STORIES, ANECDOTES AND CURIOSITIES ABOUT THE OLDEST STREET IN GORIZIA BECOME A WALK ON HEADPHONES"},"content":{"rendered":"<p>23 voci che si intrecciano fra loro, completandosi a vicenda in un racconto che ha come cuore pulsante via Rastello. \u00c8 lungo i civici della strada pi\u00f9 antica di Gorizia che si snodano aneddoti e curiosit\u00e0 sul passato delle botteghe e delle attivit\u00e0 commerciali e culturali che hanno fatto la storia di questo luogo simbolo di Borgo Castello e di Gorizia. <\/p>\n<p><em><strong>\u201cVoci di Via Rastello\u201d<\/strong><\/em> \u00e8 una passeggiata in cuffia alla scoperta e all\u2019ascolto del borgo: un progetto che <strong>Confcommercio Gorizia<\/strong> ha affidato a <strong>CTA &#8211; Centro Teatro Animazione e Figure<\/strong>. Una partnership che unisce l\u2019impegno dell\u2019associazione di categoria nel favorire la rigenerazione urbana e culturale di via Rastello e Borgo Castello allo studio approfondito condotto da CTA nella ricerca storico-culturale per preservare la memoria di questi luoghi. Lo sguardo non \u00e8 rivolto per\u00f2 solo a quello che \u00e8 stato ma soprattutto al futuro e a ci\u00f2 che il borgo ha da offrire &#8211; proprio grazie alla sua storia &#8211; alla comunit\u00e0 locale. Una ricchezza unica, che letta in chiave turistica, contribuisce a fare di Gorizia una destinazione da scegliere.   <\/p>\n<p><em><strong>Un racconto a pi\u00f9 voci<\/strong><\/em> &#8211; Artigiani, imprenditori, artisti, membri di associazioni locali e semplici cittadini e clienti abituali di botteghe e negozi sono i protagonisti di questo racconto cucito su misura con le loro voci, testimonianze vivaci di aneddoti, retroscena e curiosit\u00e0 sulla storica via del borgo. Com\u2019erano le vecchie botteghe d\u2019un tempo? Chi le frequentava? Che influenza aveva il confine sul commercio? Come sono cambiate nel tempo e quali sono oggi gli spazi rigenerati da associazioni e imprenditori? Queste e molte altre domande guidano gli ascoltatori itineranti lungo un racconto che vuole riscoprire il valore e le abitudini di una comunit\u00e0, oggi destinataria ma anche custode di questa storia per disegnarne il futuro.     <\/p>\n<p>23 le testimonianze raccolte da Claudio Parrino di CTA. 23 voci che si snodano lungo un tracciato audio di 45 minuti avvincente e immersivo, fatto di emozioni, ricordi e voglia di scrivere nuove pagine per via Rastello e il suo borgo ai piedi del castello. Il racconto \u00e8 stato costruito grazie ai contributi di:  <\/p>\n<p>\u25cf Andrea Kosic, ex titolare di un negozio di scarpe e artigiano;<br \/>\n\u25cf Rebecca Tomasi, titolare di una pelletteria e negozio di borse;<br \/>\n\u25cf Gerardo Baglieri, titolare di un tabacchino;<br \/>\n\u25cf Sara Lamanda, membro di varie associazioni attive in via Rastello;<br \/>\n\u25cf Lucio Bernot, produttore di vini;<br \/>\n\u25cf Daniela Geromet, cliente abituale in via Rastello;<br \/>\n\u25cf Riccardo Fuchs, titolare di un\u2019oreficeria;<br \/>\n\u25cf Monica Visentini, titolare di uno studio di tatuaggi;<br \/>\n\u25cf Claudio Montagna, autore e attore teatrale;<br \/>\n\u25cf Diego Kuzmin, architetto;<br \/>\n\u25cf Nidia Lutmann, titolare di una bottega e merceria;<br \/>\n\u25cf Chiara Canzoneri, chef e partner del progetto La Via del BorGO,<br \/>\n\u25cf Lucrezia Farolfi, socia titolare di un bar;<br \/>\n\u25cf Rita Spina, titolare di un negozio di abbigliamento e di un B&amp;B;<br \/>\n\u25cf Valentina Franch, ex titolare di un bar;<br \/>\n\u25cf Monica Paoletich, Direttore di Confcommercio Gorizia;<br \/>\n\u25cf Simone Zorzut, cliente ed ex residente in via Cocevia;<br \/>\n\u25cf Eugenio Peressutti, imprenditore e attuale proprietario di della Ferramenta Krainer;<br \/>\n\u25cf Federica Aguiari, titolare di un negozio di manicure;<br \/>\n\u25cf Francesco Mastroianni, presidente di un\u2019associazione;<br \/>\n\u25cf Angela Tabellario, cliente abituale in via Rastello;<br \/>\n\u25cf Fausto Milanese, assicuratore la cui nonna abitava in via Rastello;<br \/>\n\u25cf Gabriella Ziraldi, professionista nel settore cinematografico.<\/p>\n<p>Le musiche che accompagnano il racconto sono di <strong>Claudio Parrino<\/strong> e di <strong>Adriana Vasques<\/strong>, quest\u2019ultima anche autrice di alcuni brani, voce narrante e voce del pezzo musicale finale che chiude il racconto.<\/p>\n<p><em>Statements<\/em> &#8211;<strong><em> Monica Paoletich<\/em><\/strong>, Direttore di Confcommercio Gorizia e fra i soggetti intervistati, racconta il valore dell\u2019iniziativa: \u201cGrazie al PNRR Bando Borghi Confcommercio Gorizia affronta un\u2019avventura fuori dagli schemi che ha l\u2019ambizione di far vedere questa zona della citt\u00e0 con occhi diversi. Via Rastello \u00e8 cambiata negli anni di decrescita commerciale. Ma era gi\u00e0 cambiata molto in passato e sta cambiando molto in questo momento. \u00c8 insomma da sempre protagonista e interprete dei mutamenti della citt\u00e0 tutta e con il fascino che conserva pu\u00f2 essere una testimonial davvero di successo per una Gorizia nuova che vuole riposizionarsi per i suoi cittadini e per la filiera turistica. I tempi sono maturi per guardare questi spazi non per come non sono pi\u00f9 ma per come sono o potrebbero diventare. Perch\u00e9 scegliere Gorizia? La risposta passa sicuramente anche attraverso il racconto e il riconoscimento di una via Rastello che ha parecchio da raccontare\u201d.<\/p>\n<p><em><strong>Claudio Parrino<\/strong><\/em>, autore delle ricerche e delle interviste: \u201cDa sempre il CTA Centro Teatro Animazione e Figure ha avuto a cuore Gorizia e il suo territorio e dopo l\u2019esperienza maturata con i percorsi in cuffia del progetto \u201cGorizia Nascosta\u201d, abbiamo prontamente risposto alla richiesta di Confcommercio Gorizia che intendeva porre l\u2019attenzione su via Rastello e Borgo<br \/>\nCastello. Pensando a come raccontare questo suggestivo angolo cittadino, abbiamo deciso di dare voce a coloro che hanno vissuto in passato via Rastello, a chi ci lavora da una vita e a chi \u00e8 appena arrivato con la sua attivit\u00e0, senza dimenticare gli aneddoti storici che la circondano. Abbiamo cos\u00ec raccolto le loro storie in un flusso continuo di racconti: prima di tutto per conservarle, custodirle e perch\u00e9 non vengano dimenticate. Poi, per restituirle a chi ama Gorizia o \u00e8 semplicemente curioso di conoscerla un po\u2019\u201d.   <\/p>\n<p><strong><em>Un racconto con e per la comunit\u00e0 del borgo<\/em><\/strong> &#8211; Protagonista la comunit\u00e0 di Borgo Castello e via Rastello, che grazie a La Via del BorGO e al Bando Borghi sta manifestando sempre pi\u00f9 il senso di appartenenza e la partecipazione al racconto slow e alle iniziative promosse dai protagonisti dei vari cluster di progetto. Un esempio concreto \u00e8 proprio la passeggiata \u201cVoci di Via Rastello\u201d, per la quale \u00e8 stato aggiunto un secondo appuntamento pomeridiano nella data odierna dato l\u2019elevato numero di richieste. Una domanda di partecipazione ancora vivace che porter\u00e0 alla programmazione di nuovi appuntamenti in futuro. \u00c8 gi\u00e0 possibile passare alla Bottega del Cappello in via Rastello 52 per lasciare il proprio nominativo per partecipare alla prossima edizione.   <\/p>\n<p><strong><em>Il progetto di ricerca<\/em> <\/strong>&#8211; Durante il periodo compreso tra dicembre 2024 e marzo 2025 \u00e8 stato condotto uno studio approfondito di ricerca storico-culturale su via Rastello. Questo progetto ha incluso l&#8217;analisi di materiali di archivio, scritti ed elaborati, con l&#8217;obiettivo di raccogliere e preservare la memoria storica e culturale di questa via, coinvolgendo anche la comunit\u00e0 locale. <\/p>\n<p>Diverse le fasi della ricerca effettuata, con 18 ore di interviste che hanno visto protagonisti esperti locali e cittadini che hanno un legame personale con via Rastello fornendo testimonianze significative e rivelando ricordi e attaccamenti personali, arricchendo la narrazione storica con esperienze dirette e aneddoti. Questo progetto di ricerca ha rappresentato un&#8217;importante opportunit\u00e0 per esplorare e valorizzare la storia di via Rastello, coinvolgendo la comunit\u00e0 locale e creando un legame tra passato e presente. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 voci che si intrecciano fra loro, completandosi a vicenda in un racconto che ha come cuore pulsante via Rastello. \u00c8 lungo i civici della strada pi\u00f9 antica di Gorizia che si snodano aneddoti e curiosit\u00e0 sul passato delle botteghe e delle attivit\u00e0 commerciali e culturali che hanno fatto la storia di questo luogo simbolo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voices-and-visions"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions\/1292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laviadelborgo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}